Painful Truth: Language, war, and the mind

Something I work on in my writing is trying to avoid using war- and conflict-based language when not actually writing about, y’know, war.

Partly this is just to do with trying to write well. (Yes, I am trying to write well. This is what that looks like.) When writing about homelessness or poverty or the environment, I don’t want to automatically slip into conflict-speak. It’s lazy and clichéd.

How many times have you read variations on:

• The war on poverty

• The struggle against homelessness

• The fight to save endangered species

• A long battle with cancer

Go and skim through half a dozen news articles, columns, op-ed page pieces. See how many of them use this kind of language routinely. I try to be mindful of it, and yet I use it constantly.

That’s one of the disturbing things about modern English. We default so easily to words based on violence that I wonder if it affects the way we think about problems in our everyday lives.

The Sapir-Whorf hypothesis is a theory put forward by a pair of early 20th century linguists. There are two versions of it.

The strong version says language determines thought. In other words, if you didn’t have a word for war, you wouldn’t be able to imagine war. If you didn’t have a word for peace, you wouldn’t be able to imagine a state other than war.

The weak version suggests that language shapes and channels our thoughts. Our ideas can burst the banks of language, but like water, they are more likely to flow through the path of least resistance.

That’s why I find the use of fight/struggle/war language so interesting, and so annoying.

Consider that we could use alternative suites of words to describe things which are difficult. We don’t draw metaphors from engineering, from science, or from medicine the way we do from war.

• Building a wealthy society

• Curing homelessness

• Rescuing endangered species

• Resilient in the face of terminal cancer

I can’t say for certain that our language influences the way we deal with our problems, from the personal to the political.

But I do wonder every now and then what channels and floodgates we might open, if we altered our metaphors and harvested from a new linguistic field.



Just Posted

Royal engineer to reeve: New exhibit explores life of Langley pioneer

Langley Centennial Museum has an exhibit outlining the life and times of pioneer Philip Jackman.

Langley cadets honour Ortona battle with annual Christmas dinner

Remembrances and good cheer at 16th-annual reenactment of 1943 Ortona Christmas Dinner in Cloverdale

Langley School District Foundation volunteers tackle wrapping projects of all sizes, shapes

This year’s wrap money goes to food and homeless initiatives.

Cold nights mean homeless turned away from Langley shelter

The Gateway of Hope shelter has had send some people to other shelters as they ran out of room.

Crown appeals stay against Jamie Bacon in Surrey Six killings

B.C.’s prosecution service says judge’s decision reveals ‘errors of law’

VIDEO: New series takes in-depth look at sexual harassment in B.C.

Black Press takes a hard look at sexual harassment in B.C.

Hwy. 1 avalanche improvements promise less delays

B.C.’s new remote avalanche-control systems near Revelstoke are ready for avalanche season

Rare summer tanager delights Vancouver bird watchers

It’s the first time that bird has been recorded in the Metro Vancouver area

2017 word of the year: Feminism

Merriam-Webster’s word of the year for 2017: ‘Feminism’

200 Russians to compete in Olympics as neutrals

The Russian Olympic Committee expects 200 to compete in South Korea

5 to start your day

Gordie Hogg takes South Surrey White Rock, Crown appeals stay against Jamie Bacon in Surrey Six killings and more

Researchers claim the ‘man flu’ does exist

Review of scientific studies suggests ‘man flu’ may be more intense: researcher

Trudeau appoints Supreme Court chief justice

Prime Minister Trudeau appoints Richard Wagner as Supreme Court chief justice

Liberal Hogg wins South Surrey-White Rock byelection over Conservative Findlay

B.C. riding to be represented by non-conservative for first time in decades

Most Read