LETTER: Pound does refer to weight, as well

Langley Advance columnist Bob Groeneveld clarifies a point about his last column.

Dear Editor,

I would like to thank Rudy Ydenberg [Penny and pound clarification, March 31 Letters, langleyadvance.com] for pointing out my lack of clarity in my recent Odd Thoughts column [Old adages don’t always translate, March 29, Langley Advance].

He is correct in pointing out that the pound in the expression “in for a penny, in for a pound” refers to currency.

But he is incorrect when he states that that pound does not refer to weight.

That pound actually refers to both, if you go back far enough.

The pound of currency was originally based on the value of one pound of sterling silver… which at one point also happened to be the value of a quid – a one-pound twisted knot of dried tobacco.

Bob Groeneveld, Langley

Just Posted

Langley twins sell out sixth cancer fundraising concert

This Saturday’s Gone Country - Here for the Cure is a multi-artist show raising money for the cause.

Langley man fights for his life against flesh eating disease

The rare infection has landed Rob Erke in hospital since July 7.

Aldergrove Food Bank leader ‘retires’

Darlene Isaak has a ‘legacy written in the hearts and bellies of the vulnerable’

Junior cadets get glimpse of RCMP life in Langley

The annual summer event saw kids learn about policing.

GranFondo riders to rally in Langley Sunday

The massive bike ride will send 1,400 cyclists through the Fraser Valley.

VIDEO: Plant lovers helped raise more than $2,000 for charity

A Langley nursery opened up their private gardens for the 17th year in a row.

Hub for mental health and addictions treatment opens at B.C. hospital

St. Paul’s Hospital HUB is an acute medical unit that includes 10 patient beds

Restaurant Brands International to review policy over poaching employees

One of Canada’s largest fast-food company to review ‘no-poach’ franchise agreements

Calgary family’s vacation ends in tragedy on Texas highway

Three people died and four others were injured in the crash

Union construction cost competitive, B.C. Building Trades say

Non-union firms can bid on infrastructure, but employees have to join international unions

Trudeau to shuffle cabinet ahead of Liberals’ team for 2019

Trudeau could lighten the work loads of cabinet ministers who currently oversee more than one portfolio

Car calls 911 on possible impaired B.C. driver

A luxury car automatically calls Princeton police to scene of crash involving alcohol

BC Games marks 40 years in 2018

Cowichan Games a milestone for BC Games Society

VIDEO: Life’s a beach at this B.C. sand sculpting contest

More than $50,000 was up for grabs at the annual contest held in Parksville

Most Read