LETTER: Pound does refer to weight, as well

Langley Advance columnist Bob Groeneveld clarifies a point about his last column.

Dear Editor,

I would like to thank Rudy Ydenberg [Penny and pound clarification, March 31 Letters, langleyadvance.com] for pointing out my lack of clarity in my recent Odd Thoughts column [Old adages don’t always translate, March 29, Langley Advance].

He is correct in pointing out that the pound in the expression “in for a penny, in for a pound” refers to currency.

But he is incorrect when he states that that pound does not refer to weight.

That pound actually refers to both, if you go back far enough.

The pound of currency was originally based on the value of one pound of sterling silver… which at one point also happened to be the value of a quid – a one-pound twisted knot of dried tobacco.

Bob Groeneveld, Langley

Just Posted

Fort Langley to hold all-candidates meeting

A forum in the village includes Township of Langley school trustee, council, and mayoral candidates.

Apple heritage celebrated with Langley’s heritage apples

An annual party, in which families pay homage to the fruit, is on tap for Saturday at Derby Reach.

Aldergrove Mall site becomes election issue

Letter from developers supporting current Township council sparks flurry of responses

UPDATED: Underground power fault blacks out part of downtown Langley

Electricity was out for a major commercial area.

Clayton’s Salish Secondary seeing community spirit in first weeks

The new high school welcomed its first set of students on Sept. 4

Video: Flyers new mascot ‘Gritty’ a bearded, googly-eyed terror

The Philadelphia Flyers unveiled their new mascot Monday, and as one would expect of the team that gave us the “Broad Street Bullies,” he’s far from cuddly.

Father, nine-year-old son killed in crash along B.C. highway

RCMP say family of five was hit head-on by a pickup truck north of Williams Lake

5 to start your day

Fraser Health buys two MRI clinics, South Surrey boy helps kids in need and more

Vancouver, Delta police won’t use new roadside saliva test to detect high drivers

The Dräger DrugTest 5000 is designed to find THC, the high-inducing part of marijuana

Canada aiming for the moon, and beyond, with new space technology efforts

With an eye on future lunar exploration, Canada’s space agency is calling on companies to present their ideas for everything from moon-rover power systems to innovative mineral prospecting techniques.

New Brunswick Premier meets with lieutenant-governor as Tories, Liberals vie for power

New Brunswick Premier Brian Gallant said the only other leader he had spoken with since results came in was Green Leader David Coon.

Trudeau looks to restart Canada’s UN charm offensive in New York City

Freeland says the question of job retraining in the 21st century — and the uncertainty that surrounds it — is the federal government’s central preoccupation.

Calgary mayor seeks person who leaked details of closed-door Olympic meeting

Calgary Mayor Naheed Nenshi says he will ask the city’s integrity commissioner to investigate a leak of details from an in-camera council meeting.

South Surrey boy, 10, to help kids in need

Ronin Bulmer, 10, is going door-to-door asking for donations

Most Read