LETTER: Pound does refer to weight, as well

Langley Advance columnist Bob Groeneveld clarifies a point about his last column.

Dear Editor,

I would like to thank Rudy Ydenberg [Penny and pound clarification, March 31 Letters, langleyadvance.com] for pointing out my lack of clarity in my recent Odd Thoughts column [Old adages don’t always translate, March 29, Langley Advance].

He is correct in pointing out that the pound in the expression “in for a penny, in for a pound” refers to currency.

But he is incorrect when he states that that pound does not refer to weight.

That pound actually refers to both, if you go back far enough.

The pound of currency was originally based on the value of one pound of sterling silver… which at one point also happened to be the value of a quid – a one-pound twisted knot of dried tobacco.

Bob Groeneveld, Langley

Just Posted

Langley cheerleaders climb their way to the Summit

A team from Langley Cheer & Athletics is on their way to Florida to compete in early May.

UPDATE: IHIT investigating suspicious death in South Surrey

Roads closed at 12 Avenue and 28 Avenue

Sound wall under construction at 216th Interchange

Work is picking up steam at the new interchange crossing site.

Throwback Thursday: April 26, 2018

Help us caption a photo from Langley’s past!

Cloverdale fourth grader wants to take learning to the next dimension

Riley Markowsky-Qadir wants his classmates to be able to learn in 3D

WATCH: Small fire at Langley spa manufacturer creates big plume

Black smoke from a Thursday evening fire at a spa maker could be seen for miles.

NAFTA talks hold Foreign Affairs Minister in Washington, substitute heads to NATO summit

NAFTA talks keeping Foreign Affairs Minister Chrystia Freeland, sends substitute to NATO summit

Britain gives long-lost Franklin expedition ships to Canada, Inuit

Deeds to HMS Erebus and HMS Terror signed over to Canada and Inuit Heritage Trust

Grief over deadly Toronto van attack sinks in

Three days after rampage, people still gathering at memorial to lay flowers and honour victims

Liberals urged to tax e-commerce services like Netflix

Trudeau has been adamant that his government wouldn’t increase taxes on online subscriptions

Why some B.C. daycares didn’t opt in to subsidy program

Deadline passes for program aimed at laying foundation for universal child care

WATCH: Moms Stop The Harm respond to opioid crisis

Someone asked her if she does the work for her son. McBain said: “No, actually. I do it for your son.”

Been a long day? Here’s cute puppies in training

Group is training next batch of assistance dogs at Vancouver International Airport

B.C. skydiver lands safely after cutting away main chute

Greater Victoria emergency services called after witnesses saw spiralling chute

Most Read