Reconciliation hits stage, screens with touring production

Global audience invited to interact with Vancouver cast in final production this March

Theatre for Living is bringing the stage production šxʷʔam̓ət across B.C. and Alberta, with a final performance that audiences around the world can watch.

What does reconciliation really mean?

That’s what Theatre for Living asks with its powerful performance šxʷʔam̓ət (home). The live theatre production debuted in Vancouver last year, and immediately the company was flooded with requests for a tour. And so, in January and Febuary they will visit 21 different communities to share their compelling story with audiences across B.C. and Alberta, including Chilliwack on Jan. 17.

The production is not just about putting on a play and leaving it there on the stage. It’s about engaging audiences, before, during and after the show. For example, even the title of the show is explained in detail. The title, šxʷʔam̓ət, is based on a hən̓q̓əmin̓əm̓ (Indigenous dialect) word used to reference home. The Musqueam Language and Culture Department created a pronunciation guide, and an audio recording featuring Musqueam Elder Larry Grant.

On the production’s webpage, it’s explained that the š is pronounced like English “sh”, while the xʷ sounds like the “wh” in “which”. The stress is on the first syllable, like in the name “Amit”. ʔam̓ sounds like the first syllable in the word “omelet”. ət sounds like the second syllable of the word “comet”.

And after the production tours B.C. and Alberta, they will hold a final performance on March 10. That will be broadcast globally, so anyone with an internet connection can tune in. But they won’t just be watching. They can access “webactors” acting as intervenors. Those actors will be behind the scenes with computers taking part in live chat rooms, and able to intervene on stage on viewers behalf.

The more viewers the better. Theatre for Living has been producing live webcast plays for 25 years, as a pioneer in the concept in 1989. They encourage people to gather and watch together, to share ideas and chat online with the backstage actors, and to get conversations going as a way to actively work through what reconciliation can look like.

šxʷʔam̓ət is directed by David Diamond with associate director Renae Morriseau. The original play was workshopped by a courageous group of Indigenous and non-Indigenous community members and then created and performed by a cast of seven original and relevant voices, from a diverse range of Canadian society. The cast includes Asivak Koostachin, Joey Lespérance, Madeline Terbasket, Rev. Margaret Roberts, Mutya Macatumpag, Nayden Palosaari and Sam Seward.

The production company makes special acknowledgement to Sam Bob who originated the role of Joe and to Tom Scholte who originated the role of Doug (now Robert). Neither cast member could tour.

Chilliwack’s show is the tour’s opening night, with shows following in Victoria, Nanaimo, Comox, Campbell River, Port Hardy, Kitamaat, Hazelton, Vanderhoof, Prince George, Chetwynd, Nelson, Penticton, Kamloops and select cities in Alberta.

For more information, visit www.theatreforliving.com.

To learn more about the Chilliwack showing, on Jan. 17 at 7:30 p.m. at the Tzeachten Community Centre, phone 604-824-3211.

In Canada, Health Support Services for Former Indian Residential Schools Students: An Indian Residential Schools Crisis Line (1-866-925-4419) is available 24 hours a day for anyone experiencing pain or distress as a result of his or her residential school experience.


@CHWKcommunity
jpeters@theprogress.com

Like us on Facebook and follow us on Twitter.

 

A scene from the original showing of šxʷʔam̓ət, by Theatre for Living. Left to right in front: Asivak Koostachin, Rev. Margaret Roberts, Madeline Terbasket; in back: Tom Scholte, Sam Bob. (Theatre for Living photo)

Just Posted

#GetHired at the Black Press Extreme Education and Career Fair today

‘We contact companies that we know are either looking to hire’

Letter: Langley Township could be truly innovative in Williams neighbourhood

A local letter writer calls on local government to plan for the future.

Looking Back: The potato club shuts down!

Our community’s history through the files of the Langley Advance

Our View: Shopping mix in Langley tough

As Langley grows, we need to consider what kind of commercial development we want.

VIDEO: Take a tour of the new $55.2-million Salish Secondary in North Clayton

Hundreds came out for the public open house on Wednesday night

Canadian musician duets with ancestral Indigenous voices on debut album

Toronto’s Jeremy Dutcher has mixed his operatic tenor with his Wolastoq First Nation roots

WATCH: Oldest longhouse in the Fraser Valley to be rebuilt in Chilliwack

Longhouse fundraising gala at Tzeachten Hall, May 5 puts spotlight on Indigenous art

COLUMN: Stanley Cup playoff second-round predictions

Sidney Crosby and the Penguins continue their quest for their third straight Stanley Cup

B.C. seeks court ruling on new pipeline regulations

Province wants to require permits for any new bitumen transport

LIVE: TSB findings on plane crash that killed former Alberta Premier Jim Prentice

The TSB will announce its findings and the Capital News will follow.

Former child watchdog to head UBC centre on residential schools

Mary Ellen Turpel-Lafond to lead university’s Indian Residential School History and Dialogue Centre

Man dead after possible attack near Vancouver casino

A 38-year-old man with ‘serious injures’ was rushed to hospital but died in surgery

5 to start your day

3-alarm fire guts East Vancouver print shop, prison escapee back in custody and more

Toronto sports fans come together in wake of van attack

Police probe Toronto van attack as details emerge

Most Read